Online WSDC 2020 情報まとめ
〈目次〉
【メディア】
〈公式Facebook〉
最新の情報や、ライブストリーミング先へのリンクなどが掲載されています。
〈公式YouTubeチャンネル〉
ストリーミングされた試合の映像（映像が残っているTeam Japanが出場した試合…Round 6）、Trailerなどを見ることができます。
（※8/3追記）
【試合形式】
・WSDC形式（8分,8分,8分,4分）、HPDU連盟杯全国大会の元になっている形式
・1チーム（国）5人まで、試合に出場するのは3名（試合に出場しないメンバーも準備に参加可能）
・タイムゾーンによってMaya DivisionとAztec Divisionに割り振られる（Team JapanはMaya Division）
・各Division内で予選6試合を実施、各Division（34チーム）の上位12チームが決勝トーナメント進出（各Divisionの上位4チームはPartial Double Octo Finalsを免除される）
・予選のうち、R1,3,5はPrepared（事前に論題が発表されている）、R2,4,6はImpromptu（論題発表後の準備時間は60分）
【論題】
（※注…和訳は執筆者による仮訳）
《 Preliminary Rounds（予選）》
［Round 1（Prepared）］
〈Maya、Aztec共通〉
THW designate specific non-residential areas in which drug users and dealers are legally allowed to buy, use, and sell drugs.
（本院は、薬物使用者と販売者が合法的に薬物を購入、使用、販売できる地区を、住宅地区以外の特定の場所に設定する）
［Round 2（Impromptu）］
〈Maya〉
THW pay additional benefits to families on welfare according to whose children perform well in school.
（本院は、生活保護を受けている家族の子供の成績が良い場合、追加の手当を支給する）
〈Aztec〉
THBT opposition parties should boycott elections, rather than contest them, when the electoral process is believed not to be free and fair.
（本院は、選挙のプロセスが自由で公正でない場合、野党は選挙内で競争するよりも選挙をボイコットすべきであると信じる）
［Round 3 （Prepared）］
〈Maya、Aztec共通〉
THW replace human judgment with computer algorithms in criminal sentencing decisions.
（本院は、犯罪の刑を決定する際、コンピューターのアルゴリズムを用いて人間による判断を代替する）
（※注…有罪判決の後の話（有罪/無罪をコンピューターが決定するわけではない））
［Round 4（Impromptu）］
〈Maya〉
THW ban political parties and require all candidates for national public office to seek election as independents.
（本院は、政党を廃止し、公職に立候補する立候補者に対し、個人として出馬するよう要求する）
〈Aztec〉
THBT multinational companies should be liable for human rights abuses that occur anywhere in their supply chain.
（Info: A supply chain is a system of organizations, people, activities, information and resources involved in supplying a product or service to a consumer. Supply chain activities involve the transformation of natural resources, raw materials, and components into a finished product that is delivered to the end customer.）
（本院は、多国籍企業は、サプライチェーン内で発生した人権侵害について法的責任を持つと信じる）
（サプライチェーン…供給や顧客へのサービスに際し、関連する組織・人々・行動・情報・資源のこと。サプライチェーンの行動には、天然資源や原料、部品が消費者に製品として届くまでの一連の流れが含まれる。）
［Round 5 （Prepared）］
〈Maya、Aztec共通〉
TH prefers a world where all land was held in government trust and leased out on limited-term contracts.
（本院は、全ての土地が政府信託機関に所有され、期限付きの契約によって賃貸されるような世界を好む）
［Round 6（Impromptu）］
〈Maya〉
THBT mainstream search engines should refuse to list results with sexist, racist or otherwise offensive content.
（本院は、主要な検索エンジンは、性差別や人種差別などの攻撃的なコンテンツを、検索結果の一覧に載せることを拒否すべきであると信じる）
（※注…検索エンジン: Google,Yahooなどの検索を行うプログラムのこと）
〈Aztec〉
THW ban corporate sponsorship of research within academic or educational institutions.
（本院は、教育機関の研究を企業が後援することを禁止する）
（※注…HPDU連盟杯全国大会2020 SFと類似）
《 Breaking Rounds（決勝トーナメント）》
（※注…以下は全てImpromptu。また、タイムゾーンに応じて試合が行われるため、該当するラウンドに複数の論題が存在する場合がある）
［Partial Double Octo Finals］
・TH opposes the narrative of sacrifice as a description of the work performed by essential workers during a crisis (for example, during pandemics, wars, natural disasters).
（本院は、危機の際(疫病、戦争、災害など)に生活に不可欠な仕事に携わる人々の労働を、犠牲として説明する言説に反対する）
・THBT large international institutions (e.g. UN & World Bank) should only accept female country delegates.
（本院は、大規模な国際機関(国連、世界銀行など)は、各国の代表として女性のみを受け入れるべきだと信じる）
・THW allocate the majority of government sports funding to encourage grass roots participation (e.g. amateurs sports clubs, after school sports clubs, etc.) rather than invest in achieving success in prestigious competitions (e.g. intensive coaching academies).
（本院は、政府によるスポーツへの助成資金を、権威のある大会で成功を収めることに投資する*よりも、「草の根」スポーツ**を振興することに配分する）
* 集中的な選手育成など、**アマチュアのスポーツクラブ、放課後の部活動など
［Octo Finals］
・TH prefers a world where each believer established their own connection to God, rather than establishing one through organized religion.
（本院は、組織的宗教を通じて神との関係を確立するような世界よりも、信者一人一人が神との関係を確立するような世界を好む）
・THBT social movements should actively use anger to mobilize support for their cause.
（本院は、社会的運動はその支持を集めるために、怒りを積極的に用いるべきであると信じる）
・THW impose criminal liability on individuals who fail to assist a person in danger, when doing so would not place them at serious risk.
（本院は、その人が助けがなければ重大な危険に巻き込まれるような場合、その人を助けなかった個人は、刑罰を科されるべきであると信じる）
［Quarter Finals］
・THW not distribute emergency and humanitarian aid through non state groups linked to terrorism.
（本院は、テロと繋がりを持つ非国家集団に対し、緊急かつ人道的な支援を行わない）
・THBT the west should withdraw military cooperation from India until they restore special privileges to Kashmiri residents in the J&K region.
（本院は、ジャンムー・カシミール州に住むカシミール人に対する特別の優遇をインドが戻すまで、西欧諸国はインドとの軍事協力を取り下げるべきであると信じる）
（Info: There is an ongoing dispute between India, Pakistan, and China over territory in the former federal unit of Jammu and Kashmir (J&K).
J&K was the only state in India to have a majority Muslim population, and there has been a longstanding secessionist movement in this state. The Government of India has consistently responded to this with brutal military repression.
Formerly, J&K also enjoyed 'special status'. They had a separate constitution, flag, and autonomy over internal administration of the state. Only designated permanent residents of J&K could own property, obtain government jobs in the state, receive government scholarships, etc.
In late 2019, the Government of India placed major political leaders under house arrest, revoked its special status, and partitioned the state into two territories that the Government of India has direct and complete control over. Non Kashmiris now can buy land and own property, access government positions, etc, effectively ending any special protections for Kashmiris.）
（注…Info Slideの和訳は省略。代わりに、上記の問題の概略が記載された日本語の記事を以下に掲載する）
【解説】 インド憲法370条 「自治権」廃止、カシミールで一体何が？（BBC News Japan）
https://www.google.co.jp/amp/s/www.bbc.com/japanese/49246104.amp
［Semi Finals］
THBT states should reclaim a large proportion of all donations to charities and redistribute it across charities on the basis of their effectiveness.
（本院は、政府が慈善団体への全ての寄附金の大部分を回収し、その有効性に基づいて慈善団体へ再配分すべきであると信じる）
［Grand Final］
You are a talented, middle-class person in your early twenties about to start your career. You have the choice between a job in which you will make a lot of money and work long hours (e.g. investment banker, corporate lawyer, etc.) and a job which pays less but that you are more passionate about (e.g. social worker, chef, teacher, small business owner, etc).
THW choose the job they are passionate about.
（あなたは、仕事をもうすぐ始めようとしている、中流階級に属する才能のある20代前半の人である。あなたは、長時間労働だが給料の良い仕事(投資銀行家、企業弁護士など)か、給料は低いがもっとあなたが情熱を持って行える仕事(ソーシャルワーカー、シェフ、先生、中小事業主など)かを選ぶことにする。本院は、後者を選択する。）
【Team Japanの戦績】
Final Results: 3 wins, 9 votes
Team Results: Best EFL Nation in Maya Division（Maya Division内のEFLカテゴリーの国で1位）
Speaker Results: 1st, 3rd, 9th Best EFL Speaker in Maya Division
Judge Results: 2 Breaking Judges from Japan
本当にお疲れ様でした！
R1: Prop. Indonesia（◯3） vs. Opp. Japan（×0）
R2: Prop. Latvia（◯2）vs. Opp. Japan（×1）
R3: Prop. Japan（◯3）vs. Opp. Ukraine（×0）
R4: Prop. Japan（◯2）vs. Opp. Kazakhstan（×1）
R5: Prop. Vietnam（×0）vs. Opp. Japan（◯3）
R6: Prop. Japan（×0）vs. Opp. China（◯3）
※3人ジャッジ制（◯×の横の数字は票数を示す）
※肯定側=Proposition Side（Prop.）、否定側=Opposition Side（Opp.）
Tab: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iqG6Df0_-3PNKyAJ4ufZSxXio7LgmaOrItHuG8LejVc/htmlview#
※参考
・昨年は全体5th Best EFL Nation（当時の最高記録）を受賞。今年はDivision内での表彰となっているため、単純比較はできないが、Team Japan史上初の快挙と言ってよい。
・Speaker PrizeもDivision内での表彰となっているため、単純比較はできないが、表彰圏内にTeam Japanのメンバーが入ったのは史上初。
・WSDCでのJudge Breakは日本史上初（であると思われる）。
